Rastî-Dersimli sanatçı Mikaîl Aslan, 11. stüdyo albümü “Masumo Pak” Albümün ilk kilamı “Kamî rê / Kime”, tüm dijital platformlarda dinleyicileriyle buluştu.
‘Kamî rê’ Kilamı insanın hayat yolculuğunda bir ağıt ve sorgulama olarak öne çıkıyor.
Sözleri Usênê Qeremanî (Mehmet Çetin) imzasını taşıyan kilamın müziği Mikaîl Aslan ve Olcay Bozkurt’a ait. Şair Mehmet Çetin’in yaşamının son döneminde, hayatını kaybetmeden önce anadiline yönelerek Zazaca kaleme aldığı eserlerinden biri olan ‘Kamî rê”yi yalnızca bir kilam değil; bir dönüş, bir vedanın kaydı haline getiriyor.
Mehmet Çetin’in 12 Türkçe eserin ardından ‘Kamî rê’ Zazaca yazdığı son metinlerden biri olması, kilamın ağırlığını belirleyen temel unsurlardan biri.
“Kamî rê”, insanın varoluşuna yönelttiği yalın ama sarsıcı bir soruyu merkeze alıyor:
“Bu dünyada kime borçluyum?”
Rüzgâr, bulut, taş ve kurumuş ağaç, kenger imgeleriyle kurulan anlatı; aidiyet duygusunun insanda yarattığı derin acıyı, yalnızlık, yurtsuzluk ve içe çöken bir sızı üzerinden ilerliyor. Dersim’e özgü köklerine yolculuktaki kırılganlık ve direniş hali, kilam boyunca hem sözde hem seste belirginleşiyor.
Klibin çekimleri, Dersim’de Lertîgê olarak bilinen bölgede, Seyit Rıza’nın köyü Axdat ve çevresinde gerçekleştirildi. Kış koşullarında yapılan çekimler, coğrafyanın hafızasını ve sertliğini doğrudan kadraja taşıyor. Yönetmen koltuğunda Veysel Kılınç yer alıyor. Görüntü dili, yalnızca estetik bir tercih değil; Dersim’in tarihsel yüküyle kurulan bilinçli bir tercih olarak öne çıkıyor.
Çekimlerde drone kullanımı dikkat çekiyor.
Dersim Coğrafyasının zorluğu kadar, drone uçurabilmek için kolluk güçlerinden alınan izin zorunluluğu, klipte sadece Dersim dağlarının Çetin kışını değil; üzerine örtülmüş baskıyı da taşıyor.
Prodüksiyon süreci çok katmanlı bir müzikal yapı kuruyor: tembur, bas ve vokalde Olcay Bozkurt; klarnette Erdi Arslan; elektro gitarda Sahand Lesanî ve Cihan Tanrıverdi; perküsyonda Velican Sagun yer alıyor. Mix ve mastering Akın Erdem Kadız imzası taşırken, görsel tasarım Derya Bozkurt tarafından üstleniliyor.
“Masumo Pak”, bir albümden fazlası olarak; dil, coğrafya ve hafıza arasında kurulan bir hat.
“Kamî rê / Kime” ise bu hattın ilk sözü:
bir sorudan çok, geride kalmış bir sorunun yankısı.
KAMÎ RÊ
Henî yo bawo, henî yo
Ez dêndarê nî vayî yo
Henî yo bawo, henî yo
Ez zê hewrê şîyayî yoÇa fetêlîne ez, zê xêxê Qeremanî
Na dîna xerîbe de nîya xirabin
Bowa Xizirî bo juye vaco budela kam o, kam o?
Pîr û kal kam o, ma kam o no pîrbab?
Ma no zerrê mi ça nîya zaf deceno?
Kamî rê dêndar o ez na dîna de, kamî rê?Ma ez bizanî ke cayê mi est o
Zê kemera şîyaye, zê ju dara huske
Na dîna gewre de ez bêmulxit
Ça bifetêlî zê hewrê şîyayî?Henî yo bawo, henî yo
Ez zê paga kan o
Henî yo bawo, henî yo
Kengerê verê vayî yoHenî yo bawo, henî yo ke êndî bes bo
No vengê mi êndî nîya mezirço
Zê dirbetinê budelayê Dêsimî, Dêsimî...
Xatir biwazo, bîcêro şêro zerya xo
Zê qesê qilancike bar kero şêro
Na dîna ra vengê mi vayî de zê hewrê şîyayîMa ez bizanî ke cayê mi est o
Zê kemera şîyaye, zê dara huske
Na dîna gewre de ez bêmulxit
Ça bifetêlî zê hewrê şîyayî?KÎME ?
Öyledir babo, öyledir
Bu rüzgâra borçluyum
Öyledir babo, öyledir
Kara bulut gibiyim
Nasıl dönüp dururum Qereman`ın delisi gibi
Bu garip dünyada böyle kötü
Biri söylesin Xizir aşkına kimdir deli, kim
Pîr ile aksakal kimdir, ya kimdir bu bilge
Ya niye şu içim çokça sızlar
Kime borçluyım ben bu dünyada, kime
Bilsem bir yerimin olduğunu
Kara taş gibi, kurumuş ağaç gibi
Yanası dünyada ben kimsesiz
Nasıl da dönerim kara bulut gibi
Öyledir babo, öyledir
Yıkık ev gibiyim,
Öyledir babo, öyledir
Rüzgâr önünde kengerim
Öyledir, öyleyse yetsin artık
Bu sesim gelmesin böyle yüksekten
Dersim’in yaralı delisi gibi
Vedalaşsın, gitsin kalbini alarak
Karganın sözü gibi göç edip gitsin
Bu dünyada sesim rüzgâra katılıp gitsin kara bulutlar gibi
Bilsem bir yerimin olduğunu
Kara taş gibi, kurumuş ağaç gibi
Yanası dünyada ben kimsesiz
Nasıl da dönerim kara bulut gibi
